A manga francesa | The French sleeve

Não sei bem (ou de todo) o que é uma manga francesa, mas é o que consta da descrição do molde que usei como inspiração para esta túnica.
Molde: I B do livro Sweet Dress Book, de Yoshiko Tsukiori (super fã de moldes Japoneses e deste autor em particular!)
Tecido: algodão castanho com bolinhas da Feira dos Tecidos da Rua Áurea (Lisboa)
Acabamento: fita de viés feita com algodão cor de rosa comprado há tempos no mercado de Benfica

I’m not exactly (or at all) sure what a French sleeve is, but it’s what’s mentioned in the description of the pattern I used as inspiration for this tunic.
Pattern: I B from the Sweet Dress Book, by Yoshiko Tsukiori (super fan of Japanese patterns in general and of this author in particular!)
Fabric: brown polka dot cotton bought at Feira dos Tecidos in Rua Áurea (Lisbon)
Finishing: bias tape made from pink cotton fabric bought a while ago at Benfica’s market (also in Lisbon)

  Polka dots Collage 

E porque o fim de semana passado foi o primeiro de sol e calor bom deste ano, avancei com a túnica que é bem fresquinha e, delícia das delícias, usei pela primeira vez sabrinas sem meias! E fui bem feliz! =)

And because this last weekend was the first sunny and warm one of the year, I went off and wore my new tunic and, oh joy, ballerinas with no socks! It was happiness! =)

Polka dots (2) Polka dots (1)

About these ads

3 thoughts on “A manga francesa | The French sleeve

      • O quê??? Não posso acreditar no que li…eu é que tenho muito(mas mesmo muito) para chegar ao teu nível ( ainda não consigo fazer uma peça sozinha a partir de um molde!) e isso para ti é canja :P

        E já agora, é favor tratar-me por tu que sou uma “meçoila noba carago :p )

        bjs e continua ,que adoro ler-te :D

Deixar uma resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

WordPress.com Logo

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Log Out / Modificar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Log Out / Modificar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Log Out / Modificar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Log Out / Modificar )

Connecting to %s