Do Japão, com amor | From Japan, with love

E aqui está mais um projeto de costura inspirado num molde do livro Tuniques, robes, etc. de Yoshiko Tsukiori. Já se terá tornado relativamente óbvio que eu gosto muito de moldes japoneses, mas este, em particular, há-de ter uma aura muito mais marcadamente nipónica, já que foi recebido por várias pessoas com um “ah! tem um ar tão japonês!”. E até tem, e eu gosto!

And here is another sewing project inspired on a pattern from the book Tuniques, robes, etc. by Yoshiko Tsukiori. It has become relatively obvious that I’m a fan of Japanese patterns, but this one in particular must have a much stronger aura, as it was received by many of my friends and family with a “oh, it has a very Japanese feeling to it!”. And it kind of has, and I like it!

Estou contente porque a costura é mesmo o hobby perfeito para o inverno. São ótimos os fins de semana frios e chuvosos divididos entre a máquina de costura, boas séries de TV, os gatitos e chá/chocolate quente.

Also, I’m really glad because sewing really is the perfect hobby for the Winter. The rainy cold weekends spent between sewing, TV series, our cats and tea/hot chocolate are the best.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s