O vestido “Não estamos sozinhos” | The “We are not alone” dress

We are not alone dress Collage

O padrão “universo” talvez seja um pouquinho last season, mas o facto é que, como tantas outras tendências, estranhei-o durante um tempo, depois comecei a achar-lhe piada, depois encontrei um tecido giro dentro do género e depois foi preciso arranjar tempo até poder fazer qualquer coisa com ele. Espero que não seja tarde demais…

The “universe” pattern is maybe kind of “last season”, but the fact is that, as it happens with so many other fashion trends, I didn’t quite like it at first, then I started to get it, then I found a cute fabric on the theme and then I had to find the time to make something of it. Hopefully it’s not to late…

We are not alone dress (1)

O molde é outra vez da revista Burda Easy Fashion primavera-verão 2013, com ligeiras adaptações.

The pattern is yet again from Burda Easy Fashion Spring-Summer 2013, with a few adjustments.

Previsível | Foreseeable

Parece imenso que já viram estes calções algures, não parece? A cor é idêntica, as pregas também… e o facto de serem calções. Mas não, não são os mesmos. Acabei-os hoje. A textura do tecido é diferente e têm uma cintura de elástico. Ainda assim, não sei bem de que tipo de bloqueio criativo padeci quando decidi fazer uns calções com este tecido… Enfim: sou previsível e volto sempre ao conhecido…!

It kind of looks like you’ve seen these shorts somewhere before, right? The color is identical, the pleats too… and the fact that they’re shorts. But no, these are not the same shorts. I finished them today. The texture of the fabric is different, though, and they have an elastic waist. Still, I’ve definitely suffered from some king of creativity block when I decided to make these shorts out of this fabric… Oh well, I’m predictable and I always come back to what I know…!

Calções_ferrugemCalções_ferrugem(2)

Molde: Burda Easy Fashion primavera-verão 2013 (uma variação deste)
Tecido: Acho que poliéster ( 😦 ), mas sem certeza. Cor de ferrugem, só porque cor de tijolo já tenho uns…

Pattern: Burda Easy Fashion Spring-Summer 2013 (a variation of this one)
Fabric: Polyester, I think ( 😦 ), but I’m not sure. Rust colored, because I already had a brick colored pair…

As calças preferidas | The go-to pants

Descobri o meu molde preferido de calças! Super confortáveis, com bolsos, sem zippers (uma vez que ainda não domino a arte de os instalar) e com um ar composto o suficiente para que eu possa usá-las para trabalhar.

I’ve found my favorite pants pattern! Super comfy, with pockets, no zippers (as I still can’t sew them that well) and looking put together enough for me to take them to work.

Trousers Collage

 

Molde: Burda Easy Fashion primavera-verão 2013 (comprada na Bertrand)
Tecido: Algodão elástico (tecido azul) e algodão às riscas (parte interior dos bolsos).

Pattern: Burda Easy Fashion Spring-Summer 2013
Fabric: Elastic cotton (blue fabric) and stripped cotton (for the inside part of the pockets).

Trousers (1)

 

É possível que ainda sofram alguns ajustes, mas até lá parecem-me perfeitamente usáveis!

I’ll probably still make some adjustments, but until then, they look perfectly wearable to me!