A ‘rentreé’ | The ‘rentreé’

Blue dress Collage

 

Depois de uma pequena pausa de fim de verão, eis que vos apresento mais uma produção caseira – um vestido inspirado no Mia dress, da coleção de outono de 2012 da Dear Creatures.

After a (kind of) short end-of-Summer break, I hereby present you another homemade creation – a dress inspired by the Mia dress, from the Dear Creatures Autumn 2012 collection.

Mia dress

A ideia foi reinterpretar o modelo, que depois foi trabalhado a partir deste molde. O tecido é um algodão leve azul acinzentado.

The idea was to reinterpret the model, which was then worked on using this pattern. The fabric is a light grayish blue cotton.

Blue dress

Entretanto, tenho tido mil ideias para projetos que vou querer fazer, mas muito pouco tempo para avançar com eles… Pode ser que a nova estação e esta chuva ajudem!

Meanwhile, I’m having tons of ideas for projects that I will want to make, but not so many time to work on them… I’m hoping this new season and the rain might help!

Anúncios

Domingos | Sundays

Há alguns meses que estava com imensa vontade de fazer uma t-shirt. Em malha, para ficar mesmo confortável. Mas tinha receio que corresse muito mal e que estragasse os tecidos giros que comprei. Hoje foi o dia de arriscar! Assim, para quebrar a ronha dos domingos!

I’ve been wanting to make a t-shirt for a while now. A jersey one, so it’s really comfy. But I was afraid it all went wrong and that I would end up ruining the pretty fabrics I bought. Today, I went for it! Just to break the laziness that takes over me every Sunday! 

t-shirt linho Collage

Não usei propriamente um molde – mais dois retângulos com uma gola e dois mais pequenos para as mangas. Depois juntei tudo com os pontos para malhas da minha super máquina de costura (descobri recentemente que existiam e fiquei muito mais confiante para avançar com a minha primeira t-shirt! Os livros de instruções são inacreditavelmente subestimados…!).

O tecido é uma mistura de algodão e linho, cor de rosa velho.

I didn’t really use a pattern – more like two rectangles with a neckline and two smaller ones for the sleeves. Afterwards, I sew them all together with my recently found sewing machine stretch stitches (finding the stretch stitches in my machine made me much more confident to go for my first t-shirt! Instructions manuals are so incredibly underrated…!).

The fabric is a fancy cotton and linen bled, in a soft vintage pink.

T-shirt linho(1)

As calças curtas com pregas | The pleated capris

CalçasCollage

Molde K do livro Blouses, robes et Cie, de Yoshiko Tsukiori (coleção Mes Carnets de Couture). Tecido de algodão cinza claro, com acabamento acetinado.

Pattern K from the book Blouses, robes et Cie, by Yoshiko Tsukiori (Mes Carnets de Couture collection). Light grey cotton fabric with a sating like finish.