A moda das pantufinhas | The slippers trend

Numa das minhas até agora muitíssimo controladas shopping sprees do ano, comprei uns ‘slippers’! É bem verdade que esta tendência já tem tantos meses que está quase(?) ultrapassada, mas eram baratuchos e pareceram-e bonitinhos! Ah, e não têm materiais de origem animal na sua composição.

At one of my so far extremely frugal shopping sprees of the year, I bought myself a pair of slippers! It is true that this trend has already so many months that it’s almost(?) out of fashion, but they were cheap and I thought they were cute! Oh, and only man made materials on their composition.

Slippers

Anúncios

Quentes e confortáveis | Warm and cozy

No domingo passado foi o dia de anos do M.! Yaaay!! E como presente, resolvi fazer-lhe umas pantufas confortáveis para o inverno que aí vem. O exterior é de um tecido muito grosso, tipo lona, têm uma camada interior de espuma (reciclada de uma antiga cobertura de tábua de engomar), e o interior é de flanela. A sola é de feltro grosso, e foi costurada à mão. O molde foi adaptado do livro Weekend Sewing: More Than 40 Projects and Ideas for Inspired Stiching, de Heather Ross.

Ele disse que gostou! =)

Last Sunday it was M.’s birthday! Yaaaay!! As a gift, I decided to make him a pair of warm and cozy slippers for this coming Winter. The outer fabric is some kind of very thick canvas, they have an inside layer of foam (recycled from a used ironing board cover) and they are flannel on the inside. The sole of the slipper is thick felt, hand sewn. The pattern was adapted from the book Weekend Sewing: More Than 40 Projects and Ideas for Inspired Stiching, by Heather Ross.

He said he liked them! =)