Riscas com riscas | Stripes and stripes

 

Saia marinheira Collage

 

Inspiração | Inspiration: Mini saia às riscas Madewell | Madewell striped mini

Molde | Pattern: Sem molde! Basicamente, costurei retângulos uns aos outros… (Podia tentar descrever a coisa de forma a que parecesse tudo mais profissional, mas não sei se consigo…) Depois, enfiei o saquinho sem fundo em mim e marquei o sítio das pinças. No fim, costurei um fecho lateral e rematei com fita de vies. | No pattern! I basically sewed a few rectangles together (I could try and describe this to make it look a bit more professional, but I’m not sure that’s possible…) Then I put on the little bottomless bag and marked the darts. At last, I sewed the side zipper and finished with bias tape.

Ta-da!!!

Saia styling Collage

Anúncios

Verde marítimo | Navy green

Sempre associei as riscas azuis a tudo o que é motivo marítimo. E eu gosto dos motivos marítimos, porque me lembram as férias, o mar, a praia, e barcos (sendo certo que os barcos me enjoam um bocado, mas sempre são bonitos de se olhar da areia).

As riscas de outras cores já não me remetem para estes temas com a mesma força, normalmente. Mas estas riscas verdes convenceram-me.

Utilizando a nova tendência dos folhos na cintura, fiz este top bem casual, perfeito para uma ida à praia!

I have always associated blue stripes with everything that’s navy related. And I like navy motives, as they remind me of vacation, the sea, the beach, and boats (actually, boats get me a bit seasick, but they are certainly beautiful to look at from the shore!).

Usually, stripes of other colors don’t remind me of these things so much, but these green ones got me.

Using the new peplum tendency, I made this green stripped casual top, perfect for a day at the beach!

O molde é o mesmo que usei aqui, com as necessárias adaptações. O tecido foi cortesia da tia Lídia, e a renda das mangas veio do mercado de Benfica.

Este fim de semana já o levei a passear à Adraga, em Almoçageme, Sintra, e foi tão bom…! Não tenho fotos da praia, infelizmente, porque me esqueci da máquina fotográfica em casa, mas deixo-vos com os detalhes do outfit.

The pattern is the same one I used here, with the necessary adjustments. The fabric was courtesy of my aunt Lídia, and the lace of the sleeves came from the Benfica farmers market.

I already took it to Adraga beach (in Almoçageme, Sintra, Portugal) this weekend, and what a perfect day it was…! Sadly, I don’t have any pictures of the beach, because I forgot my camera at home, but I leave you with some of my outfit details.

  • Top “Verde marítimo”, feito por mim | Top “Navy green”, self made
  • Calções de ganga (Pull&Bear, de há vários verões atrás) | Shorts (Pull&Bear, from a few Summers ago)
  • Alpercatas (H&M, também antigas) | Espadrilles (H&M, also old)
  • Cesto de verga (A Canga, comprado no ano passado) | Basket (A Canga, bought last year)